Parabéns, pisciano!

    Boa noite, meus caros! Como vão? Espero que estejam em paz.
    Que tal mudarmos um pouco de ares? Creio que deveríamos ficar um pouco aqui fora para nos refrescarmos com a brisa noturna e apreciarmos a madrugada. Sentemo-nos na grama, por favor. Creio que um contato mais íntimo com a natureza deva fazer muito bem para nós, acostumados à vida urbana.
    O poema que apresentarei hoje foi escrito há exatos 3 anos, no dia 10 de Março de 2010. Esta data é o aniversário de meu pai, José Roberto, que se estivesse vivo, estaria completando 68 anos. Ele partiu no dia 10 de dezembro de 2001, aos 56 anos. Escrevi o poema em inglês porque a ideia veio-me à mente neste idioma e não conseguiria demonstrar o sentimento do poema se tivesse traduzido para o português, perderia a essência. Vamos ao poema. Feliz aniversário, Pai!

    HAPPY BIRTHDAY, MY FATHER!

Father, i am here again

I have beautiful things to say

But I’m still feeling pain

       Happy Birthday!

It’s so calm and quiet here

Because no one wants to stay

With all these deads, my dear

        Happy birthday!

I must ask you for an advice

Should I change my way

Or should I need to think twice?

       Happy birthday!

Well, what should I do?

It’s like a game I play

I’d like to do it with you

       Happy birthday!

I must leave you now

I would like to pray

But I don’t know how

Goodbye and happy birthday!